ما هو معنى العبارة "take root"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take root معنى | take root بالعربي | take root ترجمه

يعني أن شيئًا ما يصبح متأصلًا أو مستقرًا بشكل قوي في مكان أو حالة أو عقلية. يستخدم عادة لوصف عملية النمو البطيء والمستمر للأفكار أو العادات أو النظم الاجتماعية أو السياسية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take root"

هو تركيبة من فعل 'take' واسم 'root'. 'Take' يشير إلى العملية أو الفعل، بينما 'root' يشير إلى الجذر، وهو ما يعني الأساس أو المصدر.

🗣️ الحوار حول العبارة "take root"

• Q: Why did the idea of democracy take root in this country?
  A: Because the people were ready for change and wanted a system that represented them.
  Q (ترجمة): لماذا أصبحت فكرة الديمقراطية متأصلة في هذا البلد؟
  A (ترجمة): لأن الناس كانوا جاهزين للتغيير ويريدون نظامًا يمثلهم.

✍️ take root امثلة على | take root معنى كلمة | take root جمل على

• مثال: The new policy took root and changed the way people lived.
  ترجمة: أصبح السياسة الجديدة متأصلة وغيرت طريقة عيش الناس.
• مثال: After years of effort, the idea of environmental protection finally took root.
  ترجمة: بعد سنوات من الجهد، أصبحت فكرة الحماية البيئية في النهاية متأصلة.
• مثال: The seeds of peace need time to take root.
  ترجمة: بذور السلام تحتاج وقتًا لتأخذ جذورًا.
• مثال: The habit of reading took root in his daily life.
  ترجمة: أصبحت عادة القراءة متأصلة في حياته اليومية.
• مثال: The reforms took root and brought prosperity to the nation.
  ترجمة: أصبحت الإصلاحات متأصلة وجلبت الازدهار إلى الأمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take root"

• عبارة: take hold
  مثال: The virus quickly took hold in the population.
  ترجمة: أخذ الفيروس بالتسارع في السكان.
• عبارة: establish itself
  مثال: The company managed to establish itself in the market.
  ترجمة: نجحت الشركة في تأسيس نفسها في السوق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take root"